Đánh như gãi ngứa

Direct English translation

To hit as if scratching an itch.

Equivalent English version

Wouldn't hurt a fly

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự đánh đập quá nhẹ, không gây đau đớn hay tác động đáng kể. Thường dùng để chê cách ra đòn yếu, không có hiệu quả.

English explanation

Describes a blow or beating that is so light it causes no pain or real effect. It is often used to criticize weak, ineffective striking.